Implicaturas convencionales

Implicaturas convencionales

Las implicaturas convencionales forman parte del contenido de ciertas expresiones lingüísticas. Por lo tanto, surgen debido a unas características asociadas a algunos elementos léxicos y/o algunas construcciones lingüísticas.

• • Son significados adicionales, pero no se calculan, pues vienen incorporados en el contenido de las expresiones.

• • No requieren ningún contexto específico, ya que están adheridas a ciertas expresiones lingüísticas.

• No ejercen ninguna influencia sobre el valor de verdad de la oración.

Wei es china. Por lo tanto, sabe comer con palillos.

Parece que «comer con palillos» está asumido dentro de «china».

María logró terminar la tesis.

• • Este enunciado significa que María terminó la tesis, y que le costó algún esfuerzo terminarla, por la razón que fuera.

• • La idea de esfuerzo o dificultad está implícita en la construcción lograr + infinitivo, es una implicatura convencional de esa expresión.

• No ejercen ninguna influencia sobre el valor de verdad de la oración: entre María terminó la tesis y María logró terminar la tesis hay un mismo significado. El matiz añadido no afecta a la proposición básica, sino que hay un significado extra.

Elisa es burgalesa, por lo tanto no tiene frío.

Si Elisa es burgalesa y no tiene frío, la oración es verdadera sin necesidad del significado implícito añadido por por lo tanto.

Son pobres, pero honrados.

• Las condiciones de verdad se satisfacen si los individuos de los que se habla son pobres y honrados; pero añade una oposición independiente del valor veritativo de la oración.
• Las implicaturas convencionales limitan lo apropiado del uso de una expresión, ya que no su valor de verdad.

?Juanita es inteligente, pero escribió un libro buenísimo

• • Es un enunciado anómalo, como señala el signo de interrogación puesto al principio.

• • Si Juanita es inteligente y escribió un libro buenísimo, es una proposición verdadera, pese a la contradicción aportada por pero.
• • El uso de pero, sin embargo, convierte el enunciado en poco aceptable pragmáticamente.