{"id":3945,"date":"2016-05-13T07:14:23","date_gmt":"2016-05-13T06:14:23","guid":{"rendered":"http:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/?p=3945"},"modified":"2018-01-16T12:25:13","modified_gmt":"2018-01-16T11:25:13","slug":"principios-teoricos-de-la-cortesia-leech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/2016\/05\/13\/principios-teoricos-de-la-cortesia-leech\/","title":{"rendered":"Principios te\u00f3ricos de la cortes\u00eda. Leech"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Leech (1983) propone un principio de cortes\u00eda desarrollado en m\u00e1ximas conversacionales. Para Leech, existen seis m\u00e1ximas: tacto, generosidad, aprobaci\u00f3n, modestia, acuerdo y simpat\u00eda.<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e1ximas de tacto y generosidad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e1xima de tacto se centra en el oyente y consiste en minimizar el coste para el otro y maximizar el beneficio para el otro.<\/p>\n<blockquote><p>\u00bfPodr\u00eda interrumpirle un segundo?<\/p>\n<p>T\u00f3mate otro caf\u00e9, que te invito.<\/p><\/blockquote>\n<p>La m\u00e1xima de generosidad se centra en el hablante minimizando el beneficio para uno mismo y maximizando el costo para uno mismo.<\/p>\n<blockquote><p>D\u00e9jame que acabe este tr\u00e1mite mientras t\u00fa descansas.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>M\u00e1ximas de aprobaci\u00f3n y modestia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e1xima aprobaci\u00f3n trata de minimizar la desaprobaci\u00f3n de los dem\u00e1s y maximizar el elogio de los dem\u00e1s.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">A Tom\u00e1s no se le olvida nunca dejar apuntado todo. Seguro que guarda la direcci\u00f3n de correo para hacer la reclamaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Te o\u00ed cantar el viernes en el karaoke. Era&#8230; diferente.<\/p><\/blockquote>\n<p>La m\u00e1xima de modestia intenta minimizar el elogio de uno mismo.<\/p>\n<blockquote><p>Soy un aut\u00e9ntico desastre. Se me olvid\u00f3 apuntar la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico para hacer la reclamaci\u00f3n.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hay otros casos en los que los hablantes no solo focalizan en s\u00ed mismos elementos negativos sino que, simult\u00e1neamente, salvan tambi\u00e9n la imagen del interlocutor.<\/p>\n<blockquote><p>Tengo que hacer una pregunta muy obvia, pero es que no soy un especialista en la materia&#8230;<\/p>\n<p>No s\u00e9 mucho sobre este tema, pero creo que&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>M\u00e1xima de acuerdo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e1xima de acuerdo intenta minimizar el desacuerdo entre el hablante y su interlocutor y maximizar el acuerdo entre los participantes en la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e1xima de simpat\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e1xima de simpat\u00eda se sustenta en\u00a0minimizar la antipat\u00eda entre uno mismo y el otro y maximizar la simpat\u00eda entre uno mismo y el otro. Incluye actos corteses como felicitar, compadecer, expresar condolencias, etc.<\/p>\n<blockquote><p>Lamento much\u00edsimo la muerte de tu padre.<\/p>\n<p>\u00a1Felicidades por tu nuevo trabajo!<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los objetivos de la comunicaci\u00f3n pueden basarse en:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Mantener el equilibrio existente.<\/li>\n<li>Modificar el equilibrio existente para mejorar la relaci\u00f3n o para aumentar la distancia.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta cortes\u00eda, entendida en sentido absoluto, se eval\u00faa en una es\u00adcala en t\u00e9rminos del coste o del beneficio que suponga el cumpli\u00admiento de la acci\u00f3n para el destinatario o el emisor. As\u00ed, la acci\u00f3n es intr\u00ednsecamente m\u00e1s \u00abdescort\u00e9s\u00bb cuanto mayor es el coste para el destinatario y menor su beneficio; y es m\u00e1s \u00abcort\u00e9s\u00bb en el caso contrario, es decir, cuanto mayor sea el coste para el emisor y mayor el beneficio para el destinatario.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Actos corteses y descorteses<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muchos actos ling\u00fc\u00edsticos pueden evaluarse en t\u00e9rminos de coste o beneficio que supone su cumplimiento para el emisor o el destinatario.\u00a0La acci\u00f3n es intr\u00ednsecamente m\u00e1s \u00abdescort\u00e9s\u00bb cuanto mayor es el coste para el destinatario y menor su beneficio; y es m\u00e1s \u00abcort\u00e9s\u00bb en el caso contrario, cuanto mayor sea el coste para el emisor y mayor el beneficio para el destinatario.<\/p>\n<p>Leech distingue cuatro tipos de actos desde el punto de vista de la cortes\u00eda:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x25aa;\u00a0<strong>Conflictivos<\/strong>. Acciones que van directamente en contra de las buenas relaciones sociales entre los interlocutores: <i>amenazar, acusar, maldecir, re\u00f1ir\u2026<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x25aa;\u00a0<strong>Competitivos<\/strong><i>. <\/i>Entran directamente en conflicto con la cortes\u00eda: <i>ordenar, pedir, preguntar, solicitar, rogar\u2026<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x25aa;\u00a0<strong>Sociables<\/strong><i>. <\/i>Apoyan la cortes\u00eda: <i>agradecer, felicitar, saludar, invitar, prometer\u2026<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x25aa;\u00a0<strong>Indiferentes<\/strong><i>. <\/i>Ni apoyan ni rompen con la cortes\u00eda: <i>informar, anunciar, afirmar, decir\u2026<\/i><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Coste y beneficio<\/h3>\n<ul>\n<li>Cuanto mayor es el coste para el destinatario, mayor es la descortes\u00eda intr\u00ednseca de la acci\u00f3n.<\/li>\n<li>Cuanto mayor es el beneficio que puede obtener, mayor es la cortes\u00eda intr\u00ednseca.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/2016\/05\/13\/principios-teoricos-de-la-cortesia-leech\/captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8-11-12\/\" rel=\"attachment wp-att-3946\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3946 aligncenter\" src=\"http:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.11.12-1024x386.png\" alt=\"LeechCosteBeneficio\" width=\"840\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.11.12-1024x386.png 1024w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.11.12-300x113.png 300w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.11.12-768x289.png 768w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.11.12-1200x452.png 1200w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.11.12.png 1770w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Decir las cosas de forma m\u00e1s o menos directa<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La cortes\u00eda justifica el empleo de formas indirectas, que resultan m\u00e1s corteses porque no imponen una obligaci\u00f3n, sino que \u00abfingen\u00bb abrir al oyente la posibilidad de realizar o no el acto solicitado.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/2016\/05\/13\/principios-teoricos-de-la-cortesia-leech\/captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8-13-31\/\" rel=\"attachment wp-att-3947\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3947 aligncenter\" src=\"http:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.13.31-1024x417.png\" alt=\"LeechDirecto\" width=\"840\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.13.31-1024x417.png 1024w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.13.31-300x122.png 300w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.13.31-768x313.png 768w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.13.31-1200x489.png 1200w, https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Captura-de-pantalla-2016-05-13-a-las-8.13.31.png 1758w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leech (1983) propone un principio de cortes\u00eda desarrollado en m\u00e1ximas conversacionales. Para Leech, existen seis m\u00e1ximas: tacto, generosidad, aprobaci\u00f3n, modestia, acuerdo y simpat\u00eda. M\u00e1ximas de tacto y generosidad. La m\u00e1xima de tacto se centra en el oyente y consiste en minimizar el coste para el otro y maximizar el beneficio para el otro. \u00bfPodr\u00eda interrumpirle &hellip; <a href=\"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/2016\/05\/13\/principios-teoricos-de-la-cortesia-leech\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abPrincipios te\u00f3ricos de la cortes\u00eda. Leech\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7dpbU-11D","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3945"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4140,"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945\/revisions\/4140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}