Palabras antiguas para significados nuevos

Muchas palabras de las nuevas tecnologías ya existían en la lengua con otros significados. Algunas de ellas son un buen ejemplo para explicar las metáforas desde el punto de vista de la lingüística cognitiva.

(El esquema siguiente ha sido realizado por alumnos de la asignatura de Lengua española en el Grado en Comunicación Audiovisual.

PALABRA SIGNIFICADO TRADICIONAL (Según la RAE) SIGNIFICADO INTERNET OBSERVACIONES
Perfil Postura en que no se deja ver sino una sola de las dos mitades laterales del cuerpo.

 

Zona personal de cada usuario de la red.  
Tablón Tabla gruesa Información personal que recibes de otros usuarios. Se pueden recibir tanto mensajes escritos, cómo videos, enlaces y fotos.
Evento Suceso importante y programado, de índole social, académica, artística o deportiva.

 

Notificaciones a las que se une el usuario. También pueden ser creadas por él. Pueden ser de lo más variados. Se puede confirmar o no la asistencia. Al igual que hacer comentarios.

(Cumpleaños , partidos…)

Entrada Espacio por donde se entra a alguna parte.

 

Información o novedades que el usuario desea compartir. Equivalente de Facebook a espacio personal en Tuenti.
Página Cada una de las dos haces o planas de la hoja de un libro o cuaderno.

 

Lugares de cuestiones concretas en las que se aborda un tema común.  
Amigo Que tiene amistad. Como tratamiento afectuoso, aunque no haya verdadera amistad.

 

Personas que tienen acceso a tu información. Desprestigio de la palabra amistad.

 

Me gusta   Etiqueta para confirmar la afección por algo.  
Estado Situación en que se encuentra alguien o algo, y en especial cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar.

 

Breve información de la situación personal de alguien. Para muchos contactos forma de contar su vida.
Muro Pared o tapia.

 

Información personal que recibes de otros usuarios. Equivalente de Facebook a tablón en Tuenti.
Tweet   Mensaje breve que envías a tus seguidores. Máximo 140 caracteres.
Retuitear   Mensaje de otro usuario que envías a tus seguidores. Forma de ensalzar un tuit ajeno.

 

Seguir Ir después o detrás de alguien.

 

Notificación de las novedades de otros usuarios.  
Seguidores Partidario activo de alguien o de algo.

 

Usuarios que acceden a conocer tus novedades. Puede ser utilizado como estrategia de venta.
Listas Enumeración, generalmente en forma de columna, de personas, cosas, cantidades, etc., que se hace con determinado propósito.

 

Agrupación de usuarios con un tema en común.  
Actividad Facultad de obrar.

 

Información de las acciones que realizan los usuarios a quien sigues.  
Favorito Estimado y apreciado con preferencia.

 

Seleccionar y agrupar tuits de relevancia personal.  
Topic   Tema. #
Trending Topic   Tema del momento. Es posible elegir el país.

Hace cuestionar muchas veces las inquietudes de la población.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *