Diez preguntas básicas sobre el lenguaje

El Departamento de Lingüística de la Universidad de Cádiz ha elaborado una presentación muy útil con algunos conceptos básicos sobre el lenguaje, disponible en YouTube.

Los neologismos

La Fundación para el Español Urgente (Fundéu) nos brina un esquema muy útil para estudiar los neologismos:

 

Novedades de la Ortografía de la RAE (ed. 2010)

Fundéu ha recogido en un documento las principales novedades de la última edición de la Ortografía de la Real Academia. Podéis consultarla aquí.

La RAE, por su parte, acoge en su página alguna de las preguntas más frecuentes al respecto.

Alumnos LG 11-12

Introducción: diez preguntas básicas sobre el lenguaje

TEMA 1. Conceptos básicos de lingüística general.

El normativismo:

 

El lenguaje políticamente correcto, un uso prescriptivo contrario al carácter científico del estudio lingüístico:

¿Una nueva forma de prescriptivismo?

El lenguaje ‘políticamente correcto’ se está convirtiendo en una forma de prescripción lingüística, que para muchos hablantes va en contra de su uso espontáneo de la lengua, imponiendo modos de expresión casi siempre forzados en aras de un pretendido respeto y de una actitud tolerante: imponer el uso de sintagmas como las niñas y los niños, los profesores y las profesoras, los padres y las madres, o el uso de la arroba, como en niñ@s, para incluir a niñas y niños es totalmente innecesario y refleja el desconocimiento del idioma, ya que el español siempre ha utilizado la forma correspondiente al masculino como género no marcado, es decir, como categoría neutra con relación al sexo, y, por lo tanto, capaz de englobar lingüísticamente a hombres y mujeres. El uso del léxico está también sometido a la vigilancia de los defensores de la ‘corrección política’. La “sanción” por no adecuarse a las pautas que marcan no es de tipo lingüístico, sino de tipo social, y se traduce en ser tachado de intolerante, sexista, o discriminatorio.

El escritor y político Bernat Joan i Mari, miembro de ERC y diputado en el Parlamento Europeo por ‘Europa de los Pueblos’ entre 2004 y 2007, ha llegado a afirmar: “He estado a punto de escribir que ya no sufrimos ninguna Inquisición, pero no hay duda de que lo «políticamente correcto» puede acabar convirtiéndose en un tipo de Inquisición, porque coarta la libertad de decir las cosas, en la misma medida en la que la pueden coartar diversas clases de miedo.”

Aunque el lenguaje ‘políticamente correcto’ suele verse como un fenómeno reciente, fruto del relativismo propio de la posmodernidad, en realidad no es nada nuevo. Lo encontramos ya en el Siglo de Oro, a juzgar por esta frase de Quevedo: “Por hipocresía llaman al negro, moreno; trato, a la usura; a la putería, casa; al barbero, sastre de barbas; y al mozo de muías, gentilhombre del camino”.

(M.ª Vitoria Escandell, El lenguaje humano, Madrid, Editorial Universitaria Ramón Areces, 2010, pág. 48)

 

Otros artículos:

Lo que nos une a los neandertales

El magnífico programa de divulgación científica de TVE tres14 dedicó su espacio a los neandertales. A lo largo del mismo, se habló de las posibilidades comunicativas de esta especie. Además de poder el programa, en el vínculo puedes ver alguna documentación adicional muy interesante sobre las capacidades cognitivas y de pensamiento de los neandertales.

El ¿éxito? en los intercambios comunicativos

Dejo aquí un ejemplo, con los datos modificados para guardar el anonimato, de un intercambio comunicativo a través del correo electrónico:

Mensaje 1:

Hola, soy XXX alumna de Lengua Española (sin docencia). Necesito mi expediente académico, con las notas de cada asignatura lo antes posible, y le escribo porque acabo de ver que su asignatura, o quizá usted, no ha cerrado actas y no está puesta la nota de la recuperación en la que me puso un 5,0. Me parece extraño porque era una asignatura del 1er cuatrimestre y ya deberían haberse cerrado hace mucho, ¿no?

Le pido por favor si puede solucione esto a la mayor brevedad posible porque necesito que me expidan un certificado de notas completo.

 

Mensaje 2:

Estimada XXX:

Noto en tu mensaje cierta dureza en el estilo y en la expresión, algo parecido a que no estuviese realizando las cosas como es debido. Ese “su asignatura”, “quizá usted”, “ya deberían haberse cerrado hace mucho, ¿no?”. En fin, hay muchos indicadores lingüísticos de los que se puede extraer ciertas conclusiones que no me dejan en muy buen lugar y que, parece que me convierten en un ser sumamente incompetente.

No obstante, te diré que, aunque a ti pueda parecerte extrañísimo, a los profesores no nos han abierto la aplicación de las actas de vuestra convocatoria extraordinaria hasta el día día 21 de junio (es decir, hace dos días) y que tenemos de plazo hasta el 11 de julio para cerrarlas. Esta mañana he tenido un examen y una reunión de la que he salido más tarde de las dos. Y, por azares del destino, estaba esta tarde contrastando las notas de tu asignatura y, de hecho, las notas estaban ya subidas, aunque no publicadas, por aquello de no cometer errores y revisar toda la documentación.

En fin, creo que no he podido hacer las cosas mucho antes porque los plazos no los establezco yo, y tampoco tengo la facultad de abrir aplicaciones informáticas de la UBU. Y, además, las podía haber hecho mucho después, dado que disponía de un plazo de tiempo bastante más largo del que me he tomado.

No obstante, lamento profundamente mi poca agilidad en el procedimiento.

Un saludo.

 

Mensaje 3:

No se como lo hace, pero a malinterpretado ya dos veces mis e-mails, solo pretendía salir de dudas y pedirle un enorme favor de que si podía cerrar las notas antes de la fecha. Yo no sabía que para asignaturas del primer cuatrimestre no habrían las actas hasta estas fechas. Igual me expreso mal, pero yo no pretendía ni insinuarle que era un “ser sumamente incompetente” como lo ha expresado usted. Mi correo estaba lleno de dudas y le pedía un favor, que podría haber pasado de mi y no haber cerrado las notas hasta la fecha límite. Gracias por haberlo hecho, es uno de los pocos profesores que contestan tan rápido a las peticiones de los alumnos, y eso es de agradecer. Lamento que lo haya interpretado asi. Para nada le estaba juzgando, ya se que tendrá un montón de trabajo con todos los exámenes. Le doy las gracias otra vez por haberlas subido antes de tiempo. Espero que tenga unas buenas vacaciones.

Un saludo.

 

Alumnos LCA 11-12

Novedades más importantes de la última edición de la Ortografía de la RAE:

Los nuevos paradigmas comunicativos

El normativismo:

Errores y descuidos en los medios de comunicación:

Sobre sexismo, machismo y lenguaje políticamente correcto:

Variedades y conflictos:

Neologismos

La Gramática de la RAE en tres niveles

La RAE cuenta, en la actualidad, con tres versiones de la Gramática de la lengua española.

  • La Nueva gramática de la lengua española se publicó en 2009. Dividida en dos volúmenes (a finales de 2011 se publicará un volumen adicional, acompañado de un DVD, dedicado a la Fonética y Fonología), es la edición con texto completo y detallado. Es un libro especializado que puede emplearse en el ámbito universitario.
  • La Nueva gramática de la lengua española. Manual se publicó en 2010. Es un volumen de 750 páginas con un nivel intermedio.
  • La Nueva gramática básica de la lengua española se ha publicado en 2011. Es un volumen de 350 páginas en el que se recoge, de forma básica pero completa, la información básica expuesta de manera sencilla. Es válida para cualquier tipo de lectores.

“Gramática para la calle”, de Jesús Castellanos en ADN.es.

La pragmática. Bibliografía breve

En este apartado, voy a tratar dar una bibliografía muy breve de libritos que tratan de pragmática. No voy a citar los grandes manuales de Levinson, Leech o Escandell, sino que me voy a centrar en unas obras muy concisas y manejables:

  • Graciela Reyes: El abecé de la pragmática, Madrid, Arco, 2003.
  • Graciela REyes, Elisa Baena y Eduardo Urios: Ejercicios de pragmática I y II, Madrid, Arco, 2005.
  • Salvador Pons Bordería: Conceptos y aplicaciones de la Teoría de la Relevancia, Madrid, Arco, 2004.
  • Carolina Fuentes Rodríguez: La gramática de la cortesía en español/LE, Madrid, Arco, 201o.

Por otro lado, algunos compañeros vuestros propusieron en su día algunos ejemplos audiovisuales para entender la pragmática. Quizá deberíamos completarlo con algunos anuncios, cuñas y spots concretos.

Para entendernos sin palabras (La comunicación no verbal)

En el programa Para todos La 2se trató de la importancia de la comunicación no verbal. Dejo aquí el enlace del vídeo (empieza en 00:52:45 y acaba en 01:16:08). En la tertulia intervienen Imelda Rodríguez Escanciano y María Hernández Herrarte (autoras de libro Lenguaje no verbal: cómo gestionar una comunicación de éxito, La Coruña, Editorial Netibiblo, 2010), Juan Carlos Ruiz (subinspector del Cuerpo Nacional de Policía, profesor de criminalística e instructor de “judo verbal”) y Carme Bonet Angrarill (técnico en comunicación humana).

(La imagen que ilustra la entrada es de Ko_An.)