Proyectos terminográficos. Curso 2010-11

Estos son los proyectos terminográficos que se han realizado este año:

Proyecto terminográfico sistemático: Los utensilios de cocina. Petra Frimlová ,Jana Broulíková, Tereza  Fantová, Andrea Pozdníčková.

Proyecto terminográfico sistemático: Los huesos más importantes del cuerpo humano. Jennifer Doucette, Katharine Clements, Katherine Murphy, Kevin Ortega Wall.

Proyecto terminográfico sistemático: La arquitectura griega: el templo. Lili Fu, Yiren Cai, Yue Dong, Xue Bai.

Proyecto terminográfico sistemátoco: Razas de perros (pastores y boyeros). Alexandra Ugera, Jimena Arroyo Franco,  Gumru Makhmudova, Ines Wolf.

 

 

 

 

 

 

1.6.2011

 

¿Estamos atrapados por las redes sociales?

 

Protegido: Terminología – Página de descargas

Esta entrada está protegida. Para verla escribe la contraseña:

Contraseña:

Para entendernos sin palabras (La comunicación no verbal)

En el programa Para todos La 2 se trató de la importancia de la comunicación no verbal. Dejo aquí el enlace del vídeo (empieza en 00:52:45 y acaba en 01:16:08). En la tertulia intervienen Imelda Rodríguez Escanciano y María Hernández Herrarte (autoras de libro Lenguaje no verbal: cómo gestionar una comunicación de éxito, La Coruña, Editorial Netibiblo, 2010), Juan Carlos Ruiz (subinspector del Cuerpo Nacional de Policía, profesor de criminalística e instructor de “judo verbal”) y Carme Bonet Angrarill (técnico en comunicación humana).

(La imagen que ilustra la entrada es de Ko_An.)

¿Estamos atrapados por las redes sociales?

El día 1 de diciembre tuyo lugar en la Universidad de Burgos una conferencia, en principio titulada “Tuenti, blogs y redes sociales” y luego transformada en “¿Estamos atrapados por las redes sociales?”, en la que intervinieron José Luis Orihuela e Ícaro Moyano Díaz. Podéis descargar aquí el audio de la conferencia (teniendo en cuenta que está grabada con un iPhone desde el público y, por lo tanto, la calidad no es perfecta). La conferencia también fue tuiteada: podéis ver los tuits en el twitter de IRedesBurgos.

José Luis Orihuela. Profesor de la Universidad de Navarra. En el curso 1994/5 comenzó a publicar una página en la que ordenaba recursos sobre comunicación audiovisual: Audiovisual Resources on the Internet (versión 1.0, Mayo de 1995) que con el tiempo se convertiría en Recursos en Internet para Comunicación (RIC). En el curso 1995/6 pone en marcha en la Universidad de Navarra el proyecto de investigación Sistemas interactivos de noticias multimedia En el curso 1996/7 escribe y publica con Iranzu García Iriarte “Periodismo en la Red. En busca del paraíso digital” .Entre 2002 y 2007 los weblogs han centrado su interés en investigación y en docencia. Fruto de esta experiencia es el libro La revolución de los blogs (La Esfera de los Libros, Madrid, 2006). Su weblog ecuaderno es un lugar de referencia para todo estudioso en sitios digitales. Su cuenta en twitter @jlori es seguida por más de 100.000 personas. Su blog es eCuaderno.

Ícaro Moyano Díaz es periodista. Inmerso en Internet desde hace 10 años, empezó su carrera vinculado a CadenaSER.com para luego especializarse en contenidos tecnológicos en ElPais.com. Colaborador de medios como EP3, QUO o Radio Nacional de España, ahora desempeña el cargo de Director de Comunicación de Tuenti. Su blog es latejedora.es.

La próxima edición de la Ortografía de la RAE

Una comisión interacadémica se ha reunido en San Millán de la Cogolla, en la que se están dando los últimos toques a la nueva Ortografía de la RAE. Esta obra vendrá a sustituir a la actual Ortografía, vigente desde 1999. Al parecer, esta nueva edición estará a la venta y será bastante más exhaustiva que la anterior, ya que contará con más de 800 páginas (aunque también, como viene siendo habitual en la institución académica, también saldrá a la luz un compendio). Algunos aspectos que se están debatiendo son la posibilidad de añadir la s en el plural de las siglas (aspecto que parece definitivamente descartad), la eliminación de la ch y la ll como letras del alfabeto (completando la eliminación que sufrieron ya como criterio de ordenación alfabética en le diccionario académico), así como el cambio en la denominación de algunas letras. El incremento de páginas permitirá el tratamiento pormenorizado de asuntos que, hasta la fecha, no estaban incluidos en la obra.

Página de la RAE donde aparecen las últimas noticias sobre esta edición y la sitúa en el contexto histórico dlel quehacer académico.

Podéis consultar el artículo de Juan Rodríguez Marcos en El País: “Limpia, fija… y jubila letras y acentos”.

Por otro lado, tampoco está de más divulgar alguna de las corrientes críticas en torno a la labor de la RAE (y, más concretamente de su Ortografía). Algunas entradas recientes del blog Addenda & Corrigenda son muy reveladores: “Martínez de Sousa, por la rebelión de la nueva norma ortográfica”, “La RAE ha descubierto el márquetin viral”.

Diccionario de americanismos

La RAE ha emprendido una tarea de gran importancia para la constatación de que nuestra lengua, siendo única, recoge también una gran variedad y riqueza en función del lugar en el que se hable. Para ello, está trabajando duramente en el Diccionario de americanismos.

Podéis consultar algunos enlaces en los que se habla de esta obra: La Nueva España, El Cultural y la página web de la RAE.

(Agradecemos a Iris López el recordatorio de esta importante información.)

El lenguaje, en el programa tres14 de TVE

El pasado 31 de octubre, el programa científico tres14 dedicó su espacio a cuestiones relacionadas con el lenguaje. Tiene muchos aspectos que os pueden interesar, por lo que aquí podéis acceder para ver el programa y, además, os encontraréis con unos cuantos enlaces interesantes.

Ejemplos cinematográficos para entender la pragmática

Para entender las categorías de estudio pragmático, adjunto el enlace a dos cortos que pueden ayudar a esclarecer de forma sencilla en la práctica cuestiones que, de forma teórica son más abstrusas.

El primero, es un clásico: Mirindas asesinas, de Álex de la Iglesia (1991).

El segundo, propuesto por David Grajales, alumno de Lengua de Comunicación Audiovisual, se titula Revolución. Es un corto dirigido por Martín Rosete en 2002 a partir de un relato de Slawomir Mrozec.

Extendiéndonos a formatos televisivos y a Internet, algunos de vosotros habéis hecho otras propuestas:

Eva Peláez nos sugiere:

Enviado también por Eva:

Carlos ha sugerido este enlace de La hora de José Mota, con similitudes entre el corto de Álex de la Iglesia:

Noticias que inducen a equívocos

En muchas ocasiones, la manera de expresar las noticias conduce a equívocos.

Aquí os enlazo a una noticia que me envió Álvaro Fernández.

Página siguiente »